Privacy

Datenschutzerklärung

Gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) · zuletzt aktualisiert: 19.10.2026

Verantwortliche Stelle

Giovanna … – Via Putignano Sant'Ermete, 45 – 56121 Pisa.

Welche Daten wir erheben

• Buchungsanfragen: Name, E-Mail, Telefon (optional), Reisedaten, Anzahl der Gäste und eventuelle Nachricht aus dem Buchungsformular.
• Nutzungsdaten: IP-Adresse und technische Informationen, die der Server für Sicherheit und Betrieb der Website protokolliert und für begrenzte Zeit speichert.

Zweck und Rechtsgrundlage

• Bearbeitung der Buchungsanfrage und des Aufenthalts: vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten: Gästemeldung an die italienische Polizei (Alloggiati Web), statistische Daten für ISTAT/Region Toskana, Kurtaxe und steuerliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Sicherheit der Website: berechtigtes Interesse der verantwortlichen Stelle (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wer Daten in unserem Auftrag verarbeitet

Über das Formular gesendete Anfragen werden mit der Verwaltungssoftware Portineria (myportineria.it) bearbeitet, die als Auftragsverarbeiter benannt ist (Art. 28 DSGVO) und ihrerseits Dienstleister für das Server-Hosting in der Europäischen Union und den E-Mail-Versand einsetzt. Wenn Sie online bezahlen, wickelt der jeweilige Dienst (z. B. Stripe, PayPal, Klarna, Scalapay) die Zahlung als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung ab: Kartendaten laufen weder über diese Website noch über Portineria. Wir verkaufen oder übermitteln keine Daten zu Werbezwecken an Dritte.

Speicherdauer

Nicht bestätigte Anfragen werden innerhalb von 12 Monaten gelöscht; Daten zu Aufenthalten werden so lange gespeichert, wie es gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. 10 Jahre für Steuerunterlagen).

Cookies und externe Dienste

Die Website verwendet nur ein technisches Cookie für die Sprache; keine Profiling- oder Statistik-Cookies. Die Google-Karte wird nur auf Ihren Wunsch geladen. Einzelheiten in der Cookie-Richtlinie.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragbarkeit Ihrer Daten verlangen oder der Verarbeitung widersprechen, indem Sie sich an die verantwortliche Stelle wenden. Außerdem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it).